Пословицы на тему е?бек

ебек Баласы әкесінің артынан келе жатыр.

Сын идет вслед за отцом.

Ағайын бірде араз, бірде тату.

Родичи и ссорятся, и мирятся, но никогда не расходятся

Мал қонысын іздейді, Ер туысын іздейді.

Скотина ищет свой хлев, джигит – свою родню.

Әкені көріп ұл өсер, шешені көріп қыз өсер.

Cын берет пример с отца, дочь - с матери.

Досты періште қосады, құданы құдай қосады

С другом сводит ангел, со сватом сводит сам Бог

Приглашай родственников обедать, а не работать.

Қыз - қонақ

Дочь - гостья

Жақыныңды жат етсең, Жатқа күлкі боларсың.

Сторониться своих – стать посмешищем для чужих

Ағайын бір өліде, Бір тіріде керек

С родней радостью поделишься – радости прибавится, горем поделишься – горе убавится.

Анаңды Меккеге үш арқалап барсаң да, қарызыңнан құтыла алмайсың

Даже если трижды мать на себе в Мекку перевезешь - с долгом перед ней не рассчитаешься

Күйеу жүз жылдық, құда мың жылдық

Зять на сто лет, сват на тысячу

Муж голова, жена — шея.

Жақсы әйел жаман еркекті хан қылады.

Хорошая женщина плохого мужчину сделает ханом.

Жібекті түте алмаған жүн етеді, қызды күте алмаған күң етеді

Не умеющий расчесывать шелк - превратит его в шерсть, не умеющий заботится о дочери - превратит ее в рабыню

Жақсы әке - жаман балаға қырық жылдық ризық

Добрая слава отца сорок лет служит непутевому сыну.

Құртақандай торғай да, Өз ұясын қорғайды.

Маленький воробей и тот свое гнездо оберегает.

Жаман да болса ағамыз, Жақсыны қайдан табамыз.

Хоть и дурной, да брат родной. Где возьмешь хорошего?

Ағайын тату болса ат көп. Абысын тату болса ас көп.

Братья в ладу – коней много, невестки дружны – еды много.

Балалы үй - базар, баласыз үй - мазар

Дом с детьми, что базар - шумлив и весел, дом без детей, что могила - тих и печален.

Бір ауылда мың туысың болғанша, Әр ауылда бір туысың болсын.

Чем тысячу родственников живут в одном ауле, лучше по одному родственнику - в каждом ауле

Жаман туыстан жат артық.

Добрый знакомый лучше плохой родни.

Анасын көріп қызын ал

Возьми замуж дочь, прежде узнав, кто ее мать

Жаман ағайын бар болсаң көре алмайды, Жоқ болсаң, бере алмайды.

Никудышная родня успехам завидует, а в нужде помочь не может.

Ағаны көріп іні өсер, апаны көріп сіңлі өсер.

Брат - брату пример, сестра - сестрице.

Атаның жүгі - атанның жүгі

Ноша отца тяжела, как вьюк верблюда.

Ата - балаға сыншы

Отец главный судья своего ребенка

Жақсы келін - қызыңдай, жақсы күйеу - ұлыңдай

Хорошая невестка, как дочь родная; хороший зять, как сын родной

Үйдің жылы-суығын
Қыс түскенде білерсің,
Кімнің алыс-жақынын
Іс түскенде білерсің.

Холодный или теплый твой дом – зима проверит, кто близок или далек – беда проверит.

Туғаныңмен сыйыспасаң, кең дүниеге сыймассың.

Кто с родней в мире не живет, в просторном мире места не найдет.

Останется жена - найдёт мужа; останется дочь - найдет и молодца; останется сын - найдет богатство.


Источник: http://weaft.com/documents/poslovica-semya-kazahskom-yazyk-perevod-kazakh-family-proverbs-sayings


Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Ответы пословицы на казахском языке на тему Из чего зубы у тимати



Пословицы на тему е?бек Казахские пословицы Маал, мтелдер туралы
Пословицы на тему е?бек Пословицы про семью на казахском языке с
Пословицы на тему е?бек Пишем мини-сочинение о пословицах
Пословицы на тему е?бек Biotka Первый health food shop в Латвии
Пословицы на тему е?бек Marc Cain (Марк Кейн) Магазины, салоны, бутики
Пословицы на тему е?бек Me Lady - Женская одежда оптом от производителя из
Quot;В 10-ку" - совместная кампания Visa и БНБ-Банка Везувий Как вернуть любимого человека, Парня или Мужчину. Заходите! Как сделать браслет своими руками Конкурсы В копилку ведущему Идеи Фишки! ВКонтакте Поздравление с рождением внучки для бабушки в прозе

Похожие новости